Зміст:
Незважаючи на те, що світ значно менший завдяки Інтернету в наші дні, все ще існує маса розбіжностей, які розробники програмного забезпечення повинні враховувати, намагаючись охопити все більшу світову аудиторію. Крім очевидних мовних проблем, їм доведеться розробити програми, які можуть адаптуватися до різних вимірів та відповідно до місцевих законів. Локалізація та інтернаціоналізація ставатимуть лише важливішими, оскільки все більше програм переміщається у хмару та доступ до них можна отримати з будь-якої точки світу. (Щоб дізнатися про використання своїх ІТ-навичок на міжнародному рівні, див. ІТ-навички: Ваш паспорт на пригоди.)
Мову
Найбільш очевидною різницею країн при локалізації програмного забезпечення є мова. З понад 6500 мов, якими розмовляють по всьому світу, локалізатори програмного забезпечення та перекладачі працюють над ними.
Том Скотт демонструє, наскільки складною може бути зміна програми для підтримки різних мов, і розробникам доводиться справлятися не тільки з різними мовами, але і з різними культурними концепціями.
